Den Mittelpunkt verfeinernSuzuki und Sugiki setzen nach ihrer Trennung ihren gemeinsamen Tanzunterricht fort, obwohl die beiden letztendlich entscheiden, dass es das Beste ist, ihre Beziehung zu beenden, um weiterzumachen. Die beiden gehen getrennte Wege, mit Suzuki unter Norwans Fittichen und Sugiki unter Gabriels Fittichen. Wird der Faden, der sie verbindet, endlich für immer durchtrennt?