Mit großer Anstrengung ist es dem berüchtigten Workaholic Natori gelungen, einen echten Urlaubsurlaub zu schaffen, bei dem er nicht im Büro ist, sondern Zeit mit seiner Freundin Asako verbringt. Das heißt aber nicht, dass er es geschafft hat, sich lange genug loszureißen, um ihr ein richtiges Geschenk zu besorgen, und als er dann beginnt, in dem Restaurant, das ihm am Herzen liegt, nach einem Weihnachtsreservat zu suchen, sind sie schon voll! Asako ihrerseits ist völlig überlastet – die Bücher müssen zum Jahresende geschlossen werden, also ist es an der Zeit, in der Buchhaltung Überstunden zu machen!