Als Team Avatar zu Earthen Fire Industries zurückkehrt, der Fabrik von Tophs Vater, stellen sie fest, dass die einst kleine Stadt jetzt boomt, aber dennoch eine seltsame Stimmung über ihren Bewohnern liegt. Als Aang gebeten wird, an einer Geschäftsratssitzung teilzunehmen, wird der Grund klar: Ein massiver Konflikt zwischen Bändigern und Nichtbändigern droht gewalttätig zu werden.
Geschrieben von Faith Erin Hicks (Die namenlose Stadt) und gezeichnet von Peter Wartman (Steinbrecher), in Zusammenarbeit mit Avatar: der letzte Luftbändiger den Schöpfern Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko ist dies die ultimative Fortsetzung von Benutzerbild!